Remember me

Lost Password?

Register now!

Recent Topics
Topic Replies Last Post
Travel Safety Tips 0 1/16 1:36
Using couriers 8 2018/8/22 18:27
Wedding gift... can someone help me to translate it? 6 2018/6/30 20:50
Aomori-Ken 0 2018/6/19 10:27
Certificates 0 2018/5/8 4:34
Report message:*


Subject: Certificates
by schistkicker on 2018/5/8 4:34:50

I'm new to the Kutaki forum and first of all want to say hello, I've known about the page for many years but had never signed up. I have seen some previous (very old) threads about this question but wanted to start a new thread to start fresh.

My question pertains to the ranking certificates issued by the Hombu. I have been training for 20-years and have many certificates but since I do not speak or read Japanese, deciphering details like the rank and certificate date are a bit of a mystery. I have 11 certificates spanning both kyu and dan levels, I can easily see the standard "canned language" portions and the sections that are specific to my name, rank, and date.

Since openly posting a certificate could allow fraudulent copies to be made, I will not do this. Can someone with knowledge of the language be willing to look at one or two of my certificates via PM and provide a breakdown of what the document(s) actually say?

Thanks in advance!
Today's Sponsor